2022年7月4日 星期一

臺灣軍隊需要文化改革,以及新的武器。

 不能同意更多了!

「臺灣軍隊(可能)需要文化改革,以及新的武器。參謀長聯席會議主席馬克·米利將軍在4月份的聽證會上表示,臺灣可以從烏克蘭汲取的一個重要教訓是“一個(全民)武裝的國家”。
Milley說:“如果你的對手試圖入侵你,而每個役期內的男人[和]女人都有武器,而且他們還受過一點訓練,那他們可能會(在抵禦入侵上)非常有效與好用。”
官員們表示,在幕後,美國官員敦促臺北使其後備機構現代化,並為在發生入侵時動員民眾奠定基礎。
去年年底,臺灣成立了全民國防動員機構,負責戰時召集預備役軍人以及救災等。 當時的官員們表示,該機構正在起草一本“全民國防手冊”,該手冊將增加公眾對戰時與和平時期緊急情況之軍事反應工作的瞭解。
但臺灣軍隊與平民人口沒有很好地融合,這種脫節植根於臺灣漫長的戒嚴歷史。 許多公民仍然有臺灣“白色恐怖”時期的身心傷疤,當時那些被認為是反政府的人被圍捕和監禁——數千人被處決。
美國德國馬歇爾基金東亞分析師Bonnie Glaser說,過去幾十年來,臺灣的兵役需求逐漸從兩年減少到僅四個月。 她指出,“這並不被認為是真正嚴肅的(訓練備戰)”,以致於一些臺灣人稱之為“夏令營”。 她補充說,志願役軍人並不熱衷於與預備役部隊合作,而後備役部隊被視為訓練不足,這一事實使問題變得更加複雜。
Hsiao說,臺灣國防部正在評估四個月的要求是否足夠,特別是因為公眾似乎對延長義務役培訓有高度支持,但變化不會在一夜之間發生。
Glaser說,與此同時,臺灣的預備役部隊規模龐大,但能力有限。
她說:“這些人每年只會被教召兩天,所以這並不是一個嚴肅的預備役部隊。”
Hsiao說,臺灣官員與美國同行就如何改造後備制度進行了廣泛的溝通。 她說,官員們最近開始了更密集的後備訓練,其時間恰逢烏克蘭衝突的開始。
官員們表示,美國國防部還敦促臺灣加強軍事和民間機構之間的合作,特別是在保護關鍵基礎設施方面。 Glaser說,該部門還鼓勵臺灣軍隊考慮引進一支平民領土防衛部隊,但沒有得到多少回應。
她說:“臺灣的部分問題是,平民與軍隊合作或軍隊與平民合作的熱情確實沒有多少。”
“也就是說,我認為美國國防部真的希望臺灣從烏克蘭吸取一些教訓,因為每個人都看到,進行抵抗的決心可能是戰時最具決定性的因素之一。“」
“ Taiwan’s military may need a culture shift, as well as new weapons. Gen. Mark Milley, chairman of the Joint Chiefs of Staff, said in an April hearing that an important lesson Taiwan could draw from Ukraine is “a nation in arms.”
“If your opponent tries to invade you, and every military age man [and] woman is armed, and they have a little bit of training, that can be a very effective use,” Milley said.
Behind the scenes, U.S. officials are urging Taipei to modernize its reserve institution and lay the groundwork for mobilizing the population in the event of an invasion, officials said.
Taiwan late last year established an All-Out Defense Mobilization Agency, which is responsible for the mustering of reservists during wartime as well as disaster relief. The agency is drafting an “all-out defense handbook” that will increase the public’s knowledge of military response efforts for wartime and peacetime emergencies, officials said at the time.
But Taiwan’s military is not well integrated with its civilian population, a disconnect that has roots in Taiwan’s long history of martial law. Many citizens still have physical and mental scars from Taiwan’s period of “White Terror,” when those believed to be anti-government were rounded up and imprisoned — thousands were executed.
Over the past few decades, Taiwan has gradually reduced its military service requirement from two years to just four months, said Bonnie Glaser, an East Asia analyst at the German Marshall Fund of the United States. She noted that “it is not considered to be really serious” and that some Taiwanese refer to it as “summer camp.” The problem is compounded by the fact that the active-duty military is not keen to work with the reserve force, which is seen as insufficiently trained, she added.
Taiwan’s defense ministry is assessing whether the four-month requirement is adequate, particularly as there appears to be a high degree of public support for extending the mandatory training, Hsiao said. But the change won’t happen overnight.
Taiwan’s reserve force, meanwhile, is large but limited in capability, Glaser said.
“These people get called up for something like two days a year, so it’s not a serious reserve force,” she said.
Taiwan officials have had extensive communications with their American counterparts on ways to revamp the reserves system, Hsiao said. Officials recently began more intensive reserve training, she said, the timing of which coincided with the beginning of the Ukraine conflict.
The Pentagon is also urging Taiwan to increase cooperation between the military and civilian institutions, particularly with regard to protecting critical infrastructure, officials said. The department has also encouraged the Taiwanese military to consider introducing a civilian territorial defense force, but has not gotten much traction, Glaser said.
“Part of the problem in Taiwan is there really isn’t much enthusiasm among the civilians to work with the military or the military to work with civilians,” she said.
“That said, I think the Pentagon would really like Taiwan to draw some lessons from Ukraine, as everyone has seen that putting up resistance can be one of the most decisive factors in wartime.””

請注意,只要訓練內容紮實,注重戰鬥獲勝技能,四個月的國民兵役,並不會太短,仍然是可以訓練出一名合格戰士的。
「英國政府為烏克蘭軍隊提供新兵培訓計畫
唐宁街的一份聲明稱,鮑里斯·約翰遜提出為烏克蘭軍隊發起一次重大訓練行動。
這聲稱有可能每四個月訓練多達10,000名士兵,這可能會“從根本上改變戰爭的等式”。
該提案將包括烏克蘭軍隊在其他國家接受每次為期三週的培訓課程——學習“戰鬥獲勝技能”以及醫療培訓、網路安全和反爆炸戰術等。
聲明表示,該訓練的目標是重建和增加烏克蘭軍隊對俄羅斯入侵的抵抗力。
烏克蘭人將每120天接受一次戰鬥技能、急救、網路安全和爆炸物操作的培訓。
此前,作為軌道行動的一部分,英國已經培訓了22,000名烏國士兵。
烏克蘭國防分析師Maria Drutska在新聞中在推特上釋出了以下內容:
“1)這場戰爭下週不會贏,我們需要新裝備方面的培訓。
2)烏克蘭實際上有成千上萬名志願者,但他們都沒有接受過培訓。 這樣,我們的志願者將成為訓練有素的士兵。
這是巨大的。”
「UK Government offers fresh training for Ukrainian troops
Boris Johnson offered to launch a major training operation for Ukrainian forces, a statement from Downing Street says.
This claims to have the potential to train up to 10,000 soldiers every four months, which could "fundamentally change the equation of the war".
The proposal would see Ukrainian troops trained in other countries for a period of three weeks each - learning "battle-winning skills" as well as medical training, cyber-security, and counter-explosive tactics.
The statement says the ambition would be to rebuild and increase the Ukrainian Army's resistance against the Russian invasion.
Ukrainians would be trained every 120 days on combat skills, first aid, cyber-security and EOD.
Previously the UK trained 22,000 soliders as part of Operation Orbital.
Ukrainian Defence analyst Maria Drutska tweeted the following on the news:
"1) this war isnt going to be won next week, we need training on new equipment.
2) Ukraine has literally 100s of 1000s of volunteers, but no training. With this, our volunteers will become trained soldiers.
This is huge."」
Night (UK time) news update
1. Update on #Donetsk and #Luhansk regions
Luhansk Regional Governor Serhiy Haidai said evacuating the 568 civilians, including 38 children, trapped in the plant in the city of Sievierodonetsk is not possible due to shelling and heavy fighting.
Sadly this unsurprising , as for the Russian Army 'humanitarian corridor' translates to 'unobstructed shelling corridor'.
The General Staff of the Ukrainian Army stated that the Russian invaders continue to use artillery and multiple rocket launchers in the #Sievierodonetsk direction. They added fighting for establish full control over the town of #Sievierodonetsk continues.
The eastern city of #Lysychansk has been heavily shelled by Russian forces and there are many dead, Serhiy Haidai stated.
2. UN records 4,509 civilians killed in Ukraine since Russian invasion started
The UN High Commissioner for Human Rights (OHCHR) has recorded 10,094 civilian casualties in Ukraine since the Russian invasion started, including 4,509 killed and 5,585 injured.
The relevant statement was made by the UN High Commissioner for Human Rights in a daily update on June 17, 2022.
Most of the civilian casualties recorded were caused by the use of explosive weapons with a wide impact area, including shelling from heavy artillery and multiple launch rocket systems, and missile and air strikes.
OHCHR believes that the actual figures are considerably higher, as the receipt of information from some locations where intense hostilities have been going on has been delayed and many reports are still pending corroboration.
This concerns, for example, #Mariupol (#Donetsk Region), #Izium (#Kharkiv Region) and #Popasna (#Luhansk Region), where there are allegations of numerous civilian casualties.
3. Ukrainian forces liberate village near Russian-occupied #Izium in #Kharkiv region
The General Staff of the Armed Forces of Ukraine reported on June 17 2022 that the Ukrainian military pushed Russian forces out of the village of #Dmytrivka.
The report also stated Russia’s troops continue to prevent Ukrainian forces from advancing to the border with Russia.
4. 🇬🇧🇺🇦
UK Government offers to train 10,000 Ukrainians
The UK Government has offered to train 10,000 Ukrainians every 120 days on combat skills, first aid, cyber-security and EOD.
The UK-led programme would train and drill the Armed Forces of Ukraine using battle-proven British Army expertise. The aim is to allow the Ukranian Army to accelerate their deployment, rebuild their forces, and scale-up their resistance as they continue to defend their nation’s sovereignty against Russian invaders. International partners would be invited to host the programme, if the offer is accepted by Ukraine.
Previously the UK trained 22,000 soliders as part of Operation Orbital.
🇬🇧🇺🇦
5. 🇬🇧🇺🇦
Make no compromise with Putin
UK PM Boris Johnson has said that he understands why the people of Ukraine "can make no compromise with #Putin", during a surprise visit to Kyiv.
Speaking at a news conference with Ukraine's President Volodymyr #Zelenskyy, Mr Johnson also said that "we can only salute the heroism of the Ukrainian forces."
He also stated that Russia had committed war crimes in its targeting of Ukrainian civilians.
Johnson said of him and #Zelenskyy "We are going to work together to liberate the grain, as you rightly say, that has been held hostage right now by Putin, depriving people around the world of the food that they need."
He went on to say"And of course we will continue... to provide the military equipment - and now of course the training that may be necessary to go with that new equipment - so that you, the Ukrainian armed forces, will be able to do what I believe Ukrainians yearn to do. And that is to expel the aggressor from Ukraine."
#Zelenskyy thanked the UK leader for his second visit to #Kyiv since the start of the invasion and said that they discussed the military requirements needed for a Ukrainian victory over Russia.
#Zelenskyy said they share a vision of how to reach victory for Ukraine. He stated he discussed the situation at the front lines, as well as the need to increase the supply of heavy weapons.
#Zelenskyy said they also discussed how to step up sanctions against Russia.
Mr Johnson gave #Zelenskyy a biography of the Queen during the surprise trip. Video footage from the Ukrainian Fovernment shows Johnson carrying Robert Hardman's book Queen Of Our Times: The Life Of Elizabeth II.
🇬🇧🇺🇦
6. 🇬🇧🇺🇦
UK Government offers fresh training for Ukrainian troops
Boris Johnson offered to launch a major training operation for Ukrainian forces, a statement from Downing Street says.
This claims to have the potential to train up to 10,000 soldiers every four months, which could "fundamentally change the equation of the war".
The proposal would see Ukrainian troops trained in other countries for a period of three weeks each - learning "battle-winning skills" as well as medical training, cyber-security, and counter-explosive tactics.
The statement says the ambition would be to rebuild and increase the Ukrainian Army's resistance against the Russian invasion.
Ukrainians would be trained every 120 days on combat skills, first aid, cyber-security and EOD.
Previously the UK trained 22,000 soliders as part of Operation Orbital.
Ukrainian Defence analyst Maria Drutska tweeted the following on the news:
"1) this war isnt going to be won next week, we need training on new equipment.
2) Ukraine has literally 100s of 1000s of volunteers, but no training. With this, our volunteers will become trained soldiers.
This is huge."
🇬🇧🇺🇦
7. Update on Ukraine's EU membership bid
Sweden’s Foreign Minister Ann Linde said her country supports granting EU candidate status to Ukraine and Moldova. “Then there will be conditions before negotiations (on EU membership) can begin,” she said.
Dutch Prime Minister Mark Rutte called the European Commission’s recommendation a “reasonable compromise,” adding that both supporters and opponents of Ukraine’s candidacy can agree with this conclusion. This is significant from Holland, as their Government had been sceptical on Ukraine's EU membership bid due to concerns on corruption and human rights for Ukraine's LGBTQ community.
Danish Foreign Minister Jeppe Kofod said on June 16 2022 that Denmark would support candidate status for Ukraine if the European Commission recommended giving it. The Commission approved the recommendation on June 17 2022.
So far Denmark, Estonia, France, Finland, Germany, Holland, Italy, Ireland, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Sweden have come out in favor of Ukraine being granted EU candidate status.
7. Biden briefed on two missing Americans
U.S. President Joe Biden says he has been "briefed" on two Americans who have been reported missing in Ukraine - but adds that he does not know where they are.
The families of Alexander Drueke, 39, and Andy Huynh, 27, both from Alabama, say they have not heard from the two men since 8 June 2022. Both were said to have volunteered to fight in eastern Ukraine.
8. Sowing campaign completed in Ukraine
A total of 13.4 million hectares, or 95% of the projected area, have been sown with spring crops in Ukraine. The relevant statement was made by the Ukrainian Agrarian Policy and Food Ministry.
According to the ministry, the projected area of spring crop plantations for 2022 was 14,163.4 thousand hectares, which is 2,752.9 thousand hectares lower compared to last year.
9. Ukraine to introduce visa regime with Russia from July 1 2022
President #Zelenskyy announced the end of visa-free travel for Russian citizens starting from July 1 2022, citing the need to counter “unprecedented threats” to national security, sovereignty and territorial integrity. I'm surprised that this decision was not taken earlier.
10. Yulia Payevska released
Yulia Payevska, a Ukrainian paramedic, was released from captivity. She is better known as Taira and is believed to be already at home after being released from captivity.
11. The Russian tugboat "Vasily Bekh" went to the bottom
This morning, our naval forces struck the Black Sea Fleet support vessel Vasily Bekh, which was equipped with the TOR anti-aircraft missile system. Later it became known that he sank, "said the head of the #Odesa OVA Marchenko.
An anti-aircraft missile system "TOR" was installed on board the Russian ship that was hit.